[`kɔːpəs]телотуловищесвод законов, кодекс; собраниеосновной капиталбаза, корпуссобрание сочинений
oris n.1) тело, плоть (corporis voluptates et dolores C); мясо (ossa subjecta corpori C) c. subducere C — делать худымc. amittere Lcr, C — худетьc. fac... смотреть
1) тело, corporalis, телесный, физический: vitium corporis s. corporale, прот. v. animi (1. 1 § 10 D. 21, 4);in corpore vel in animo damnum sentire (1. 9 § 3 D. 1, 3); in suum corpus saevire (1. 9 § 7 D. 15, 1); corpore quaestum faecre (1. 47 D. 23, 2); corpus miscere cum aliquo, совокупляться (1. 144 D. 50, 16); causae corpori cohaerentes, телесные качества раба (1. 22 § 1 D. 9, 2); liberum corpus, тело свободного человека, aestimationem non recipit (1. 3 D. 9, 1. 1. 7 D, 9. 3. 1. 2 § 2 D. 14, 2); praesentia corporis (1. 1 § 1 D. 26, 8); in corpore hominis errare, ошибка в лице (1. 9 pr. D. 28, 5); corpus ac salus furiosi, против. patrimonium (1. 7 pr. D. 27, 10); corpori indicta obsequia прот. onera patrimonii (1. 4 § 2 D. 50. 4); corporale munus, ministerium, corpor. labor (1. 3 § 3 1. 18 § 1. 26 eod. 1. 8 § 4 D. 50, 5); corpus, мертвое тело, труп (1. 1 § 5. 1. 14 § 5. 1. 38-40 D. 11, 7. 1. 3 § 4. 5. 1. 7. 11 1). 47, 12). 2) физическое действие: соrpore apprehendere, acquirere possessionem, possidere (1. 1 pr. 21 1. 3 § 1. 8 D. 41, 2); (1. 44 § 2 eod.);corporalis possessio, владение вещью (1. 24. 25 § 2 eod. 1. 40 § 2 D. 13, 7)ж corporaliter tenere (1. 24 cit.), omittere possessionem (1. 23 § 1 eod.); jusjurandum, sacramentum corporaliter praestare (1. 1 C. 2, 28. 1. 3 C. 2, 43); corporalis iniuria (l. 2 C. 11, 13). 3) вещество, материя: res abesse videntur etiam hae, quarum corpus manet, forma mutata est (1. 13 § 1 D. 50, 16);oсоб, физический предмет, res corporalis, quae tangi potest. прост., "quae iu iure consistit" (1. 1 § 1 D. 1, 8); также corpus прот. ius, например universae res hereditatis sive iura, sive corpora sint (1. 18 § 2 D. 5, 3); (1. 50 pr. eod.); bona sive in corporibus sunt sive in actionibus (1. 3 pr. D. 37, 1); 1. 3 § 1 eod.), corporale pignus прот. nomen (1. 15 § 10 D. 42, 1); possideri possunt, quae sunt corporalia (I. 3 pr. D. 41, 2); (1. 2 § 3 D. 43, 26); (1. 222 D. 50, 16), sive corporis dominus, sive is, qui ius habet (1. 13 § 1 D. 39, 2); sive in corpore, sive in iure, loci, ubi aqua oritur, habeat quis ius (1. 8 D. 39, 3); (1. 4 pr. D. 8, 5); corpus прот. pecunia (1. 9 pr. D. 4, 4. 1. 13 § 2 D. 20, 1. 1. 21 § 2 D. 21, 2. 1. 5 pr. D. 25, 1); corpora nummorum. отдельные монеты (I. 19 § 2 D. 12, 6. 1. 24 D. 16, 3. 1. 51 D. 30. 1. 29 pr. D. 45, 1), также corpor. pecuniae (1. 34 § 2 D. 20, 1); corp. instrumentorum (1. 3 § 5 D. 43, 5), rationum, счетные книги (1. 37 D. 40, 5); (1. 40 D. 19, 1); si de corpore conveniat, error autem sit in vocabulo (1. 6 § 4 D. 6, 1); in corpore consentire, dissentire (1. 9 pr. D. 18, 1. 1. 34 pr. D. 41, 2); corporaliter, относительно материального состава вещи: corp. deminii (1. 5 pr. D. 25, 1); corp. rem transferre (1. 1 § 5 D. 43, 3); pignori dare (1. 1 § 15 D. 41, 2). 4) совокупность различных предметов, как одно целое: corp. instrumentorum (1. 15 D 42, 5);corpus servorum (l. 195 § 3 D. 50, 16); (§ 18 J. 2, 20. 1. 23 § 5D. 6, 1. 1. 30 pr. В. 41, 3); corpus matrimonii, состояние, имущественная масса (1. 20 D. 4, 2. 1. 9 § 5 D. 22, 6. 1. 23. 25 D. 34, 4); corpus Homeri, все сочинения Гомера (1. 52 § 2 D. 32); omne corpus iuris, собрание всех законов (1. 1 pr. C. 5, 13). 4) корпорация, общество: collegia v. corpora, quibus ius coeundi lege permissum est (1. 5 § 12 D. 50, 6);corpus cui licet coire (1. 21 D 34, 5); corpus habere, составлять корпорцию (1. 1 pr. § 1 D. 3, 4); a municipibus et societatibus et corporibus bon. poss. agnosci potest (1. 3 § 4 D. 37, 1); qui manumittitur a corpore aliquo s. collegio (I. 10 § 4 D. 2, 4); (1. 17 § 2 D. 27, 1); corpus mensorum frumenti (1. 10 § 1 D. 50, 5); отсюда corporatus, принадлежащий к известной корпорации, особ. цеховой член, напр. corporati urbis Romae (tit. C. 11, 14), civitatis Alexandrinae (1. un. C. 11, 28); municipes et corporati eiusdem loci (I. 8 C. 11, 1).... смотреть
сущ. мн. corpora или corposes1) общ., лат. тело, труп (о мертвом человеке или животном) 2) общ. туловище3)а) общ. собрание, свод (текстов); собрание со... смотреть
Corpus: übersetzung Korpus; Körper * * * Cọr|pus 〈n.; -, -po|ra〉 = Korpus * * * Cọr|pus, das; -, …pora [lat. corpus]: 1. (Med.) Hauptteil eines Organ... смотреть
corpus: translationSynonyms and related words:A to Z, A to izzard, Festschrift, acquaintance, aggregate, all, all and sundry, alpha and omega, ana, ana... смотреть
[ʹkɔ:pəs] n (pl corpora) лат.1. туловище, тело (человека или животного)2. 1) собрание, свод (документов и т. п.)the corpus of Shakespeare's works - все... смотреть
corpus [ˊkɔ:pəs] n (pl -pora) 1) свод (законов), ко́декс; собра́ние; the corpus of American poetry антоло́гия америка́нской поэ́зии;corpus juris [-dʒυə... смотреть
{ʹkɔ:pəs} n (pl corpora) лат. 1. туловище, тело (человека или животного) 2. 1) собрание, свод (документов и т. п.) the ~ of Shakespeare's works - вс... смотреть
corpus: translation n.; pl. corpora [L. corpus, body] 1. A body or structure. 2. (ARTHROPODA: Insecta) a. The body. b. In many Collembola, the basal p... смотреть
corpus: übersetzungkɔʀpysmKorpus m, Corpus mcorpus corpus [kɔʀpys] Substantif masculin Korpus neutre
corpus [ʹkɔ:pəs] n (pl corpora) лат. 1. туловище, тело (человека или животного) 2. 1) собрание, свод (документов и т. п.) the ~ of Shakespeare‘s work... смотреть
corpus: übersetzung corpus (Lat) 1. Kapital n (Trust); 2. Gesetzessammlung f
n (pl corpora); лат. свод, кодекс; собрание (документов)- corpus delicti- writ of habeas corpus
corpus: translation(Subclass Copepoda):The massive proximal part of the subchelate maxilliped in some parasitic copepods, corresponding either to the b... смотреть
лат.; сущ.; мн. corpora 1) тело (о мертвом человеке или животном) 2) туловище 3) свод законов, кодекс; собрание the corpus of American poetry — антология американской поэзии - corpus delicti - corpus juris 4) основной капитал 5) а) база, корпус (текстов) б) собрание сочинений (какого-л. автора)... смотреть
лат.1) собственность при трасте2) основная сумма капитала (в отличие от процентов)
nте́ло n- Corpus ciliare- Corpus vitreumSynonyme: Korpus, Corpus (lat.), Körper
сукупність (документів тощо); звід, зібрання (норм права) - corpus delicti- corpus juris- Corpus Juris Civilis- corpus of rules
{-ys} m 1) свод законов 2) совокупность изучаемых явлений, текстов; корпус
corpus: translationthat portion of the stomach next to the oesophagus (as opposed to the pylorus next to the intestine). A term preferred over "cardiac... смотреть
лат. n(pl corpora)збірник, кодекс- corpus juris
n (pl corpora) лат. 1) жарт, тіло, тулуб; 2) збірник; звід, зведення; кодекс (документів тощо); ~ juris зведення законів; ~ delicti речовий доказ; 3) основний фонд (капітал).... смотреть
1) тело 2) главная часть органа 3) бот. корпус* * *тело
• A collection of writings • The main part of an organ or other bodily structure • Capital as contrasted with the income derived from it
jog.:\corpus deliciti — поличное
m1) свод законов 2) совокупность изучаемых явлений, текстов; корпус
Фонд (інформаційний)корпуссукупність (текстів)об'єм
сукупність (документів тощо); звід, зібрання (норм права) corpus delicticorpus jurisCorpus Juris Civiliscorpus of rules
m церк.праздник тела Христова
corpus: translation See: principal
suri s.n. корпус т., пблный свод т.;полное собрание; corpus de documente — собрание документов.
свод (законов), кодекс; собрание основной капитал joc. туловище, тело (человека или животного)
собрание, свод (норм)
мед.сущ. тело; объем * * * анат. корпус, тело Англо-русский медицинский словарь.2012.
m лат. собрание, свод (документов, текстов) Итальяно-русский словарь.2003.
(n) корпус; массив; основная сумма; основной капитал; совокупность
I совокупность ( текстов ) II фонд ( напр., информационный )
n. туловище, тело, собрание, свод, кодекс, основной капитал
совокупность (текстов ) II фонд (напр., информационный )
фонд (інформаційний)корпус сукупність (текстів) об'єм
corpusoris nтело, туловище
зібрання, збірник, звід, корпус, склепіння, тіло
лат. собрание, свод (документов, текстов)
совокупность
corpuscorpus, oris nтело, туловище
n тело Corpus ciliareCorpus vitreum
(лат.) — тело
▷ «capital»¹
туловище
свод