f1) сопровождение, вождение faire la conduite d'un ami разг. — проводить друга••faire une conduite de Grenoble à qn уст. — выпроводить кого-либо; прогн... смотреть
conduite: übersetzungkɔ̃dɥitf1) Haltung f, Betragen n, Führung f 2) (comportement) Benehmen n, Verhalten n 3) (pilotage) TECH Steuerung f 4) (tuyau) Le... смотреть
f 1) сопровождение, вождение faire la conduite d'un ami разг. — проводить друга •• faire une conduite de Grenoble à qn уст. — выпроводить кого-либо; п... смотреть
f1) трубопровод; труба 2) магистраль 3) управление 4) наведение; пилотирование •- conduite d'adduction- conduite aérienne- conduite d'air comprimé- con... смотреть
f 1) труба; трубопровод; канал ( см. тж conduit) 2) подвод, подача • conduite d'airconduite d'alimentationconduite d'arrivée de condensatconduite d'aspirationconduite de chargeconduite circulaireconduite de dégagement de fuméeconduite de départ du gazconduite d'étranglementconduite de l'expérienceconduite forcéeconduite de jonctionconduite de liquideconduite de passageconduite à pressionconduite de productionconduite de pulpeconduite de refoulementconduite de retour du réfrigérantconduite de saumureconduite de sortie de la tour de refroidissementconduite de trop-pleinconduite de tuyauxconduite de ventconduite de vidange... смотреть
f 1) управление; руководство 2) поведение; образ действий 3) конвоирование • conduite de la guerre, conduite des hostilités — ведение войны conduite des transactions internationales — осуществление международных операций {сделок} conduite d'une affaireconduite antisocialeconduite des débatsconduite en douaneconduite frauduleuseconduite de l'instructionconduite légèreconduite des négociationsconduite des preuvesconduite des prisonniersconduite du procèsconduite d'un véhicule... смотреть
f la conduite de onze heures les conduites de Providence sous la conduite de ... acheter une conduite avoir de la conduite faire la conduite à qn faire la conduite d'un ami faire à qn la conduite de Grenoble manquer de conduite prendre la conduite de la barque racheter sa conduite passée faire un bout de conduite à qn écarts de conduite avoir un ei de conduite ligne de conduite système de conduite... смотреть
Conduite: übersetzung Con|du|i|te: ↑Konduite.
f поведение conduite alimentaireconduite conservative d'un accouchementconduite indigneconduite de maladeconduite suicidaire
оперативное руководство
1) воздуховод 2) вентиляционная труба
газопровод
отношение к питанию, характер питания
кольцевой трубопровод
антиобщественное поведение
нагнетательный трубопровод
нагнетательный трубопровод
самообжимаемый трубопровод; трубопровод, бандажированный холодным способом
1) автоматическое управление 2) автоматический ход (процесса)
1) эл. параллельная линия2) перепускной трубопровод; байпасный трубопровод, обводной трубопровод
трубопровод с ответвлениями; ответвление трубопровода
трубопровод с теплоизоляцией
кольцевой трубопровод
кольцевой трубопровод
1) коллектор (напр. для труб) 2) свз. общая соединительная линия3) эл. токособирательный провод
консервативное ведение родов
подводящая труба; подводящий трубопровод, подающий трубопровод
1) воздухопровод (сжатого воздуха) 2) вентиляционная труба
воздухопровод сжатого воздуха
подводящий {подающий} трубопровод
1) подводящий трубопровод, подающий трубопровод 2) фидер, питательный кабель
трубопровод подвода конденсата
всасывающая труба; отсасывающая труба; всасывающий трубопровод
всасывающая труба; отсасывающая труба; всасывающий трубопровод