[`prɪvəsɪ]уединение, уединенностьзагадка, секрет, секретность, тайначастное дело
privacy: translation nounADJECTIVE ▪ absolute, complete, total ▪ relative ▪ I was able to say goodbye to him in relative privacy. ▪ individual, per... смотреть
privacy: translation1.(mind) One of the more obvious, yet baffling, features of the mind is that I alone am privy to my experiences and thoughts. I hav... смотреть
privacy: translation privacy UK US /ˈprɪvəsi/ US /ˈpraɪvəsi/ noun [U] ► the right that someone has to keep their personal life or personal informat... смотреть
[ʹpr(a)ıvəsı] n1. уединение; уединённостьto disturb /to invade/ smb.'s privacy - нарушить чьё-л. уединениеto live in absolute privacy - жить в полном у... смотреть
сущ.1) общ. уединение, уединенностьinvasion of one's privacy — вмешательство в чью-л. личную жизньthere is no privacy here — здесь все у всех на виду2)... смотреть
{ʹpr(a)ıvəsı} n 1. уединение; уединённость to disturb /to invade/ smb.'s ~ - нарушить чьё-л. уединение to live in absolute ~ - жить в полном уединен... смотреть
конфіденційність, секретність, таємниця; приватність, сфера особистого життя, приватне життя (особи); недоторканість приватного життя (особи); інтимніс... смотреть
privacy: translationSynonyms and related words:Jim Crow, adytum, alienation, aloneness, aloofness, anonymity, apartheid, apartness, ashram, celibacy, c... смотреть
1) конфиденциальность (информации); сохранение конфиденциальцости (информации) 2) личная (персональная) информация; личная тайна; сохранение конфиден... смотреть
конфіденційність, секретність, таємниця; приватність, сфера особистого життя, приватне життя (особи); недоторканість приватного життя (особи); інтимність приватного життя, інтимна сфера privacy of correspondence guaranteed by law — гарантована законом таємниця листування privacy of personal medical records — конфіденційність (таємниця) історії хвороби особи privacy in the marital relationship — недоторканість (приватності) подружнього життя Privacy Actprivacy advocateprivacy in a person's own homeprivacy invasionprivacy lawsprivacy of an individualprivacy of arbitrationprivacy of correspondenceprivacy of dataprivacy of lettersprivacy of the individualprivacy protectionPrivacy Protection Actprivacy protection commissionprivacy protection rulesprivacy right... смотреть
privacy [ʹpr(a)ıvəsı] n 1. уединение; уединённость to disturb /to invade/ smb.‘s ~ - нарушить чьё-л. уединение to live in absolute ~ - жить в полном ... смотреть
privacy [ˊprɪvəsɪ] n 1) уедине́ние, уединённость;privacy was impossible бы́ло невозмо́жно побы́ть одному́ 2) та́йна, секре́тность;in the privacy of on... смотреть
сущ. 1) уединение, уединенность privacy was impossible — было невозможно побыть одному to violate smb.'s privacy — нарушить чье-л. уединение invasion of one's privacy — вмешательство в чью-л. личную жизнь Syn: retirement, solitariness, isolation, seclusion, solitude, withdrawal, secret, mystery, secrecy Ant: company, publicity, gregariousness 2) загадка, секрет, секретность, тайна in the privacy of one's thoughts — в глубине души 3) частное дело... смотреть
1) тайна, секретность, конфиденциальность 2) частная жизнь, интимность личной жизни, интимная сфера; прайвеси, неприкосновенность частной жизни •- priv... смотреть
n1) неразглашение; секретность 2) частная жизнь •to intrude on the privacy of the investor — нарушать тайну вклада- breach of smb's privacy- invasion o... смотреть
Iсекретністьзберігання таємниці (при зберіганні інформації)конфіденційність (інформації)таємністьприватна таємниця (характер інформації)
privacy: übersetzung privacy Intimsphäre f, Privatsphäre f
nличное, частное дело.* * *сущ.личное, частное дело.
1) личное дело; тайна, секретность, конфиденциальность 2) право на частную жизнь т.е. неприкосновенность частной жизни граждан 3) защита персональной информации... смотреть
• Victim of an invasion? • The condition of being concealed or hidden • The quality of being secluded from the presence or view of others
секретность, конфиденциальность ( информации ); личная тайна ( характер информации ); сохранение тайны ( при хранении информации ) - computer privacy
Iсекретність зберігання таємниці (при зберіганні інформації) конфіденційність (інформації) таємність приватна таємниця (характер інформації)
1) защита системы или сети связи от несанкционированного доступа 2) защита информации от несанкционированного доступа • - voice privacy
неприкосновенность частной жизни, прайвеси• <08> конфиденциальность
n 1) самота, самітність; відлюдність; to live in absolute ~ жити у повній самітності; 2) таємниця, секретність; 3) інтимність.
секретность, конфиденциальность (инфор- мации) личная тайна (характер информации) сохранение тайны (при хранении инфор- мации)
the privacy of the user information on an air interface - секретность пользовательской информации в радиоинтерфейсе
n1) самота; самотність2) таємниця
1) конфиденциальность2) относительная секретность– privacy problem
(n) индивидуальная сфера жизни; секретность; тайна; уединение; уединенность
сущ.личное, частное дело.
конфиденциальность, относительная секретность - privacy problem
f англ. частная / личная жизнь Итальяно-русский словарь.2003.
n. уединение, уединенность, тайна, секретность, частная жизнь
приватність, самітність, усамітнення, таємність
уединение, уединенность тайна, секретность
конфиденциальность
личная жизнь
Закон про недоторканість приватного життя
Закон про недоторканість приватного життя
канад. юр. Закон о неприкосновенности личной жизниThe Privacy Act precludes release of information to unauthorized persons. — «Закон о неприкосновеннос... смотреть
прихильник розширеного тлумачення поняття "недоторканість приватного життя особи"
прихильник розширеного тлумачення поняття "недоторканість приватного життя особи"
Privacy and Security: translationPrivacy and Securityacoustic snoopingbillion laughsbiometricsbioprivacyblack-holebot herdercaptchachief privacy office... смотреть
1) обеспечение секретности 2) обеспечение личной тайны или безопасности личной информации
Перевірка конфіденційностіперевірка ступеня секретності (даних)
проверка конфиденциальности, проверка степени секретности (данных)
проверка конфиденциальности, проверка степени секретности (данных)
перевірка конфіденційностіперевірка ступеня секретності (даних)
код защиты конфиденциальности
эк. стоимость защиты частной информации* (в широком смысле слова: любые затраты для предовтращения раскрытия частной информации о каком-л. физическом ... смотреть
криптосистема для сохранения секретности (информации)
прибор, обеспечивающий секретность
стандарт для защиты электронной почты в Интернете с использованием криптографии как на основе открытого, так и симметричного ключа. Не поддерживает обработку сообщений, состоящих из нескольких частей (в отличие от протокола MIME) и требует строгой иерархии сертификационных центров для распределения ключей.... смотреть
забор [ограждение] вокруг домовладенияАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
экранный фильтр "приватности"
гомоморфизм секретности, однозначное криптографическое преобразование (открытого текста в шифротекст и наоборот)
недоторканість приватного життя особи у своєму будинку
недоторканість приватного життя особи у своєму будинку
индикатор поднятия трубки/входа в режим спикерфона
втручання у приватне життя (особи)
втручання у приватне життя (особи)
проблема сохранения секретности; мероприятие по сохранению секретности
Ключ секретностіключ шифрування
ключ секретности
ключ секретности
ключ секретностіключ шифрування
ключ секретности
Мова захисту (для задавання правил і умов використання захищених даних)
язык защиты (для задания правил и условий использования защищаемых данных )
язык защиты ( для задания правил и условий использования защищаемых данных )
мова захисту (для задавання правил і умов використання захищених даних)
нормы права, охраняющие прайвеси (неприкосновенность личной жизни)
пол., юр. законы о конфиденциальности [о неприкосновенности личной жизни\] (законодательные акты, запрещающие нарушение права на неприкосновенность ли... смотреть