prima: übersetzungder Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); cool (umgangssprachlich); geil (umg... смотреть
• ___ ballerina • ___ donna • ___ donna (opera star) • ___ donna (temperamental person) • ___ donna (vain sort) • ___ facie • ___ volta (musical direc... смотреть
f1) церк. заутреня2) муз. прима (струна)3) уст. см. primacía4) двоюродная сестра, кузина5) арго рубашка (нижняя)6) сокол (самка)7) премия; награда8) ко... смотреть
1. avv 1) раньше, прежде; сперва, сначала prima o poi — рано или поздно, раньше или позже quanto prima — как (воз)можно раньше di prima — прежний tempi di prima — прежние времена non essere più quello di prima — измениться, быть не таким, как прежде prima di tutto — прежде всего in / da prima — см. dapprima 2) скорей, лучше, предпочтительно prima la morte che il disonore — скорее смерть, чем бесчестье 2. prima di prep — раньше, прежде prima di tutti — раньше всех prima del pranzo — до обеда prima della guerra — в довоенное время di prima della guerra — довоенный 3. prima di (+ inf), prima che cong — прежде чем, раньше чем prima che parta, venga da me — зайдите ко мне до отъезда prima di partire — перед отъездом 4. f 1) спорт первая позиция 2) театр премьера 3) первый класс (школы) 4) первый класс (на транспорте) 5) авто первая скорость • Syn: dapprima, dapprincipio, anzitutto, per l'innanzi; poco fa, or ora, una volta Ant: dopo, poi, in seguito; театр replica Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
prima a inv разг. 1. первоклассный; высшего качества; первосортный prima Qualität — высшее качество 2. отличный, превосходный das ist ja prima! — это ... смотреть
adj inv, adv 1) (сокр. pa., I adj) первоклассный; высшего качества ( сорта ), первосортныйprima Qualität — высшего качества2) разг. отличный das ist j... смотреть
f =, ..men1) старший класс (в некоторых средних школах Германии, теперь в ФРГ)2) первый (низший) класс (в школах Австрии)
Prima f =, ..men 1. устарев. два старших класса (гимназии) 2. первый класс (в гимназиях Австрии)
f 1) премия; награда 2) надбавка • pagar la prima — выплачивать премию recibir la prima — получать премию prima adicional de segurosprima del aseguradoprima complementaria de segurosprima de estímuloprima de segurosprima suplementariaprima por trabajos perjudicialesprima única... смотреть
{²pr'i:ma}1. первосортный prima virke--первосортная древесина2. первый, первосортный
Przymiotnik prima первоклассно супер
• прекрасный• прима• хорошая• хорошее• хорошей• хороший• хорошую
"Прима" (ежемесячный журнал для женщин; печатает статьи о модах, ремёслах, здоровье, кулинарии и т.п.; тир. ок. 672 тыс. экз.; издаётся в Лондоне. Основан в 1986)... смотреть
Прима (первая полоса печатного листа, внизу которой находится норма и сигнатура)
f 1) премия; льгота; надбавка; бонус 2) субсидия 3) правительственная поощрительная премия • prima de emisiónprima de opciónprima de riesgoprima y multa... смотреть
f1) двоюродная сестра, кузина 2) муз квинта
adj1) первосортный 2) отменный, первоклассный
pers. a 3-a -meăză vi. занимать —занять первое место, быть ipf. первым;первенствовать ipf., главенствовать ipf.
[пріма]fприма
f; в соч. •• subir la prima — повышать голос, говорить вызывающе bajar la prima
pollutant responses in marine animals
aprilis нескл. ♂ первоапрельская шутка
Первоклассный
primaprima luceна рассвете
(0) прима
priam
дополнительная страховая премия
основная гармоника, первая гармоника
prima ballerina: translationSynonyms and related words:danseur noble, diva, feature attraction, first tragedian, headliner, heavy lead, hero, heroine, ... смотреть
{͵pri:məbæləʹri:nə} прима-балерина, ведущая танцовщица (классического балета)
прима-балерина
prima ballerina [͵pri:məbæləʹri:nə] прима-балерина, ведущая танцовщица (классического балета)
[͵pri:məbæləʹri:nə]прима-балерина, ведущая танцовщица (классического балета)
полигр. вёрстка
дополнительная страховая премия
эмиссионный доход
1) поощрительная премия 2) надбавка к зарплате; поощрительная надбавка
взнос страхователя
опцион
надбавка за риск
1) страховая премия 2) страховой взнос; страховой платёж
prima donna: translationSynonyms and related words:Heldentenor, Meistersinger, alto, aria singer, baritenor, baritone, bass, basso, basso buffo, basso ... смотреть
{-dɔn(n)a}f (pl invar или prime donne {primedɔn(n)e}) примадонна
італ. nпримадонна
{͵pri:məʹdɒnə} примадонна
примадонна
итал. примадонна
примадонна
примадонна
[`priːmə`dɔnə]примадонна
prima donna [͵pri:məʹdɒnə] примадонна
[͵pri:məʹdɒnə]примадонна
f (pl invar или prime donne )примадонна
n італ. примадонна.
prima donna it. примадонна
Первое наказание для виновного заключается в том, что он не может оправдаться перед собственным судом. Ювенал, "Сатиры", XIII, 2. Аполлодору привиделось во сне, будто скифы сдирают с него кожу и варят его в котле, а сердце его при этом приговаривает: "это я причина всех этих зол". Эпикур говорил, что злодеям нигде нельзя укрыться, так как они не могут уйти от собственной совести... Prima est haec ultio, quod se judice nemo nocens absolvitur. (Мишель Монтень, О совести.)... смотреть
Первое наказание для виновного заключается в том, что он не может оправдаться перед собственным судом.Ювенал, "Сатиры", XIII, 2.Аполлодору привиделось ... смотреть
prima facie: translation adj. Prima facie is used with these nouns: ↑case, ↑evidence
prima facie: translation(right, obligation) (Lat., on first appearance) In the usage of David Ross (1877–1940), genuine obligations that may yet have t... смотреть
prima facie: translation prima facie pri‧ma fa‧cie [ˌpraɪmə ˈfeɪʆi ǁ -ʆə] adjective [only before a noun] LAW based on facts that appea... смотреть
prima facie: translation prima facie On the face of it or at first sight. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy T... смотреть
prima facie: translationSynonyms and related words:apparently, as it seems, as seen, at a glance, at first sight, at sight, by eyeball, by sight, on th... смотреть
prima facie: übersetzung prima facie (Lat) erster Anschein m
prima facie: übersetzung zunächst einmal; a prima vista (ital.); auf den ersten Blick * * * pri|ma fa|cie [- 'fa:t̮si̯e; lat., eigtl. = von der ersten ... смотреть
лат. (прíма фа॔ціе)з першого погляду, на перший погляд.
лат. в порядку спростовної презумпції; за відсутністю доказів на користь зворотного; початково; судячи з наявних доказів (даних); якщо відсутній інший ... смотреть
{͵praıməʹfeıʃı} лат. 1. с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд 2. юр. кажущийся достоверным; при отсутствии доказательств в поль... смотреть
с первого взгляда, судя по внешнему виду явлений.
"По первому виду", на первый взгляд. ...лондонская пресса признает, что заключения высших юридических авторитетов по обе стороны Атлантического океана так противоречивы и с такой видимостью справедливости могут быть приведены в подтверждение как утвердительного, так и отрицательного ответа, что, во всяком случае prima facie, вопрос решается в пользу "Сан-Джасинто". (К. Маркс, Известие о деле "Трента" и впечатление, произведенное им в Лондоне.) ...то и другое, понятие о вещи и ее действительность, движутся вместе, подобно двум асимптотам, постоянно приближаясь друг к другу, однако никогда не совпадая. Это различие между обоими именно и есть то различие, в силу которого понятие не есть прямо и непосредственно действительность, а действительность не есть непосредственно понятие этой самой действительности. По той причине, что понятие имеет свою сущностную природу, что оно, следовательно, не совпадает прямо и prima facie с действительностью, из которой только оно и может быть выведено, по этой причине оно всегда все же больше, чем фикция. (Ф. Энгельс Конраду Шмидту, 12.III 1895.)... смотреть
лат. на первый взгляд
лат. в порядку спростовної презумпції; за відсутністю доказів на користь зворотного; початково; судячи з наявних доказів (даних); якщо відсутній інший намір prima facie caseprima facie evidenceprima facie lawprima facie presumptionprima facie proof... смотреть
лат. на первый взгляд; с первого раза
основанный на первом впечатлении, по первому впечатлению, с первого взгляда
лат. прежде всего, с первого взгляда; при отсутствии доказательств в пользу противного
с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
лат. на первый взгляд